自 2005 年首次亮相以來，寶齊萊 (Carl F. Bucherer)大膽而現代的TravelTec 表款一直是該品牌產品線的基石，因其三重時區復雜功能而備受贊譽，這已成為該品牌身份的標志性特征。這款大膽、實用且堅固的 46 毫米腕表是該品牌近二十年來的首選旅行者腕表。然而，今年寶齊萊 Heritage Worldtimer 的推出標志著新篇章的開啟，這是一款更簡單但個性十足的產品，適合那些準備以 1950 年代風格跨越時區的人，其雙表冠世界時風格可滿足復古愛好者的需求。?
自 19 世紀 80 年代以來，當世界被劃分為 24 個時區之前和之后，人們都在愉快地探索世界，而Louis Cottier 于 1931 年發明的杰出發明則徹底改變了旅行者追蹤全球時間的方式。Cottier 的巧妙設計可以同時顯示 24 個時區不同地點的時間 - 這一概念至今仍是許多現代世界時計的核心。在此系統中，地名環繞表盤外圍，內圈 24 小時環逆時針旋轉。隨著環的旋轉，它會同步所有時區的時間，而手表指針則顯示位于 12 點鐘位置的城市的當地時間。1953 年，Cottier 推出了實用的雙表冠系統，第二個表冠位于 9 點鐘位置，可通過旋轉盤設置當地時間，百達翡麗和出色的參考編號 2523 首次采用了這一系統。?
上圖：左側為 20 世紀 50 年代的復古款，右側為新款 Heritage Worldtimer——雙表冠設計是 20 世紀 50 年代寶齊萊腕表的基石，搭載手動上鏈 Derby 7510 機芯，正如您可能已經猜到的那樣，這款復古寶齊萊世界計時器采用表殼結構，使用簡單的齒輪系通過 9 點鐘位置的表冠旋轉城市圓盤，啟發了寶齊萊 Heritage 系列的最新成員——寶齊萊 Heritage Worldtimer。
在發布時，寶齊萊 Heritage 世界時系列 (由 Hodinkee 限量系列預告) 包含三個款式：一個采用玫瑰金表殼限量版，兩個采用將加入永久收藏的不銹鋼表殼。所有款式均具有相同的 30 米防水等級和表殼尺寸，直徑為 39 毫米，厚度令人驚訝的 10.25 毫米，表盤上覆蓋著雙拱形藍寶石水晶鏡面。展示底蓋由四顆螺絲固定在表耳上，可展示內部的機芯。3 點鐘位置帶有拋光凸面頂部的凹槽表冠用于上弦和設置時間，9 點鐘位置的表冠則可操作經典的城市環。表殼經過拋光處理，中段采用拉絲飾面，整體而言，它類似于作為其靈感來源的復古鐘表。
玫瑰金 Heritage Worldtimer 腕表的表盤中央部分為太陽光線打磨的銀色，并鐫刻鍍玫瑰金時標。此部分周圍是用于指示 24 小時的啞光銀色外圈，搭配用于顯示全球位置的啞光銠色城市圈。不銹鋼版本提供兩種選擇：一種是太陽光線打磨的銀色表盤、鐫刻銀色標記、啞光銀色 24 小時外圈和啞光銠色城市圈，另一種是黑色表盤、鍍銠色時標和用于指示 24 小時和位置的匹配黑色環。
纖細的棒狀時針和分針鍍有玫瑰金或銠。所有設計元素都向 20 世紀 50 年代的原版腕表致敬，并進行了一些現代更新。城市環的字體保留了復古魅力，但一些地名已更新以反映當代感性。經典的 Bucherer 徽標已被新的 Carl F. Bucherer Lucerne 1888 徽章取代。寶石數量從 17 顆增加到 33 顆，“防水”標記已替換為“天文臺表”，提升了這款腕表作為精致現代致敬之作的地位。
要了解第二時區的時間，請使用 9 點鐘位置的表冠旋轉城市環，使您的位置標記與 24 小時環上您當前位置的小時對齊。24 小時環將指示您想要查看的任何位置的小時。雖然這款手表不考慮夏令時或標準 24 個時區以外的時區，但這個微小的限制很容易被忽視——正是復古魅力和永恒魅力讓 Heritage Worldtimer 成為如此吸引人的作品。
這款全新的 CFB Heritage 世界時腕表靈感和感覺都充滿復古氣息，但驅動它的卻是現代外圍自動機芯（品牌的特色）CFB A2020，透過展示底蓋一覽無余。這款經 COSC 認證的天文臺表配備外圍轉子，可一覽無余地看到機芯的運轉。棱角分明的橋板飾有精美的日內瓦波紋，而其拋光的直邊則能反射光線。圓形粒紋齒輪和精心拋光的寶石和螺絲槽進一步增強了機芯的優雅感。配備自由游絲擺輪以提高精度，擺輪的每個輪輻上都有小砝碼來調節慣性。該機芯可提供 55 小時的動力儲存，運行頻率為 28,800 次/小時。
表帶方面，寶齊萊為限量版 88 枚玫瑰金表殼 Heritage Worldtimers 提供由羊毛制成的黑色織物表帶和玫瑰金針扣。對于選擇不銹鋼款式的人士，有兩種選擇：黑色織物表帶搭配不銹鋼針鎖折疊扣或不銹鋼表鏈搭配折疊扣。所有款式均配有快速釋放系統，以增加便利性。限量版玫瑰金款售價14,800 歐元，鋼表帶款售價7,500 歐元，鋼表鏈款售價7,900 歐元——我不會說這款表很便宜，但從整體來看，價格還算合理。?
原創文章，作者：N廠手表，如若轉載，請注明出處：http://www.ytainengjie.com/10249.html
